Dans le menu en haut à droite, vous avez le choix entre le Néerlandais ou l’Anglais. Les titres des champs apparaîtront alors dans la langue sélectionnée. Les descriptions ne sont pas traduites. Elles ne sont disponibles qu’en anglais. Par conséquent, la recherche doit s’effectuer en Anglais.
En cas de doute, ajoutez un * dans le critère de recherche.
Exemple : vous hésitez entre Horowicz ou Horowitz ? Tapez Horowi* pour obtenir tous les résultats qui commencent par Horowi. Cela fonctionne également au début ou au milieu d’un mot. Horo*itz, par exemple, donne à la fois Horowitz et Horovitz comme résultats. Vous pouvez utiliser autant d’astérisques que vous le souhaitez dans votre critère de recherche, mais plus il y a d’astérisques, plus vous obtenez de résultats. Horo*i* livre Horowitz, Horovitz, Horovitz, Horowicz et Horovicz.
Si vous recherchez une information incluant deux mots ou plus, utilisez AND pour combiner les mots-clés. Vous cherchez Michel Goldberg, mais trouvez des centaines de Goldberg quand vous cherchez par nom de famille ? Tapez Michel AND Goldberg. Tous les documents concernant Michel Goldberg seront publiés.
Attention : Il peut y avoir des homonymes. Dans ce cas, vérifiez toujours la date de naissance sur les documents.
Vous souhaitez combiner des critères spécifiques (par ex. Association of Jews in Belgium) en évitant toutes les descriptions incluant les mots Jews, Belgium et Association ?
En mettant les critères entre guillemets « Association of Jews in Belgium », seuls les résultats comprenant cette combinaison apparaitront.
Si les résultats sont encore trop nombreux, entrez un critère de recherche supplémentaire dans le champ « Critère de recherche supplémentaire » (Additional search term) dans le champ intitulé « Critères de recherche utilisés », en haut à gauche en gris foncé. La banque d’images combine tous les critères saisis afin d’affiner votre recherche. Cela donne le même résultat qu’en utilisant AND.
Le champ intitulé « Critères de recherche » en haut à gauche en gris foncé montre tous vos critères de recherche et filtres. Lorsque vous déplacez le curseur sur un critère de recherche, un outil de suppression apparaît. Pour le supprimer, cliquez sur le critère et il disparaîtra de votre liste. Les résultats s’ajustent automatiquement.

Figure 1 : L’onglet « search terms/critères de recherche » permet d’ajouter ou de supprimer des critères.
La colonne de gauche intitulée «?Affiner votre recherche?» (Refine your search) contient plusieurs filtres. En cliquant sur le + à côté d’une catégorie ou d’un mot-clé, vous les ajoutez à votre liste. La combinaison de mots-clés aboutit à des résultats différents. Par ex., la requête combinant «?anti-jewish measures » et «?identification measures » donne des résultats relatifs à l’enregistrement des Juifs en Belgique sous l’occupation. La combinaison de la catégorie «?prewar jewish life?» et du mot-clé «?identification measures ?» donne des résultats relatifs aux passeports et documents d’immigration antérieurs à la guerre.
Vous pouvez parfaitement combiner des filtres sur les catégories et des mots-clés (key words) tout en filtrant le type de documents (par ex. photos uniquement).
Le champ « Search terms / Critères de recherche » (en gris foncé en haut à gauche) montre tous vos critères de recherche. Lorsque vous déplacez le curseur sur un filtre, un outil de suppression apparaît. Pour supprimer le filtre, cliquez dessus. Les résultats s’ajustent automatiquement.
Voyez aussi la figure 1 : Comment supprimer un critère de recherche sélectionné ?